বাংলা অনুবাদ:
তাদের নিজেকে প্রতিবাদী হিসাবে গ্রহণ করতে সাহায্য করুন, অন্যথায় তারা আপনাকে ভালোবাসে সরকার তার সুর পরিবর্তন করেছে এবং সঠিক পথে চলছে তবে আপাতত এটি প্রধানত বাগাড়ম্বর, আমাদের অবশ্যই কিছু দৃঢ় পদক্ষেপ দেখতে হবে এই সহিংসতার পরিণতি হতে হবে। ফলাফল এবং সমস্ত শয়তান যা এখন অন্তত গাজা যুদ্ধের বিরুদ্ধে স্থানীয় স্তরের বিক্ষোভে ঘটতে পারে তা কয়েক মাস ধরে গোথামবুর্গে সংঘটিত হয়েছে এখন এই লোকেরা শহরের রাজনীতিবিদদের লুকিয়ে তাদের ভূমিকাও খেলতে শুরু করেছে।
গোথেনবার্গের টাউন হলে একটি আন্দোলন চলছে এবং নিশ্চিত করার জন্য যে শহরটি কোনও দখলকারী শক্তির কাছ থেকে পণ্য সংগ্রহ করে না। এখানে গোথেনবার্গের দলগুলির শাসক জোট একটি প্রস্তাব পেশ করেছে যাতে ইস্রায়েল থেকে আসা পণ্য ও পরিষেবা বর্জন করা এবং এই ক্ষেত্রে মরক্কো এবং রাশিয়ার পাশাপাশি অন্যান্য রাষ্ট্রগুলি দখলকারী অন্যান্য শক্তিগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কারণ আমরা মনে করি যে গোথেনবার্গের করদাতারা যুদ্ধের মেশিন খাওয়ানোর অন্তর্ভুক্ত হতে চায় না। এটি এমন কিছু যা কিছু গোথেনবার্গার ঘোষণার পরের দিনগুলিতে অবিলম্বে পিছনে চলে গেছে। পরামর্শটি ভাল হতে পারে আমি এটিকে সমর্থন করব যাইহোক আমি ইতিমধ্যে কোকা-কোলা কিনি না তাই আমি প্রস্তাবটির জন্য আছি। কিন্তু তা পৌরসভার অন্যান্য দলের বিরোধিতার মুখে পড়েছে। এমন নয় যে ফিলিস্তিনি জনগণের প্রতি আমাদের সহানুভূতির অভাব রয়েছে এবং তারা এই মুহূর্তে যে খুব কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে। কিন্তু একটি শহর হিসাবে আমরা বিদেশী রাজনীতিতে জড়িত হতে পারি না আমাদের স্টেট ডিপার্টমেন্টকে এটি পরিচালনা করতে দিতে হবে। আমি মনে করি না যে গোথেনবার্গ শহরের ইসরায়েলের সাথে এই মুহূর্তে এত বাণিজ্য রয়েছে, যদি থাকে খুব কম পণ্য আছে। প্রধান আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডগুলি ইতিমধ্যে বিশ্বব্যাপী ফিলিস্তিনি সংহতি সমর্থকদের দ্বারা বয়কটের সম্মুখীন হয়েছে। গোথেনবার্গের কাউন্সিল বলেছে যে তারা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে সত্যিই ইসরায়েলি পণ্য সংগ্রহ করে কিনা তা তদন্ত করছে।
