لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ
“তাদের অন্তর আছে; কিন্তু তা দিয়ে তারা বোঝে না। তাদের চোখ আছে; কিন্তু তা দিয়ে দেখে না, তাদের কান আছে, কিন্তু তা দিয়ে শোনে না। তারা চতুর্পদ জন্তুর মত; বরং তারচে’ও বেশি বিব্রান্ত।”
সূরা আরাফ: ১৭৯
ব্যাখ্যা: কারণ, তারা কোনো সওয়াবের কাজের রাস্তা পায়না। তাই তারা চতুর্পদ জন্তুর মতো; তাদের একমাত্র চিন্তা যেন খাওয়া-দাওয়া ও ভোগ-বিলাস। বরং তারা চতুর্পদ জন্তুর চেয়েও অধিক পথভ্রষ্ট। কারণ, জন্তরা নিজেদের উপকার-ক্ষতি বুঝতে পারে এবং তাদের মালিকের অনুসরণ করে; কিন্তু এরা তাও করে না।
তাফসির কুরতুবী: ৯/৩৯০
