বাংলা অনুবাদ:
ইসরায়েল রাফাতে তার আক্রমণ বাড়িয়েছে, ট্যাঙ্কগুলি শহরের পূর্ব অর্ধেক প্রদক্ষিণ করে কেন্দ্রের একটি রাস্তা দখল করে যখন ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী তার বোমাবর্ষণ বাড়ায়। সোমবার তীব্র বিমান হামলার মাধ্যমে এ হামলা শুরু হয়। কিছুক্ষণ আগে, ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী পূর্ব রাফার বাসিন্দাদের সরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। এরপর থেকে হাজার হাজার মানুষ পালিয়ে গেছে।
আমি বিশেষ কর্তৃপক্ষের কাছে আমাদের সমর্থন এবং আমাদের শিশুদের সমর্থন করার জন্য, আমাদের পরিস্থিতি দেখার জন্য কামনা করি। আমরা গৃহহীন, বাথরুম ছাড়া, স্বাস্থ্য কমিটি ছাড়া। আমরা জীবনের কোনো প্রয়োজন ছাড়াই আছি। আমরা আমাদের বাচ্চাদের জন্য সমুদ্র থেকে পানি নিয়ে যাই। কোন বাথরুম নেই, কোন খাবার নেই, আমাদের সমর্থনকারী কোন সাইট নেই। কোনো তাঁবু নেই। এখানে আমাদের বাচ্চারা আছে। আমাদের ছেলেমেয়েদের দেখতে এই রকম। তারা এখনও পর্যন্ত সকালের নাস্তা করেনি। তারা সকালের নাস্তা বা খাবার দেখেনি। রাফায় এক মিলিয়নেরও বেশি গার্জান বসবাস করছিলেন, ছিটমহলের অন্যত্র ইসরায়েলি হামলায় অনেকেই বাস্তুচ্যুত হয়েছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শহরটিতে অগ্রসর হওয়ার বিরোধিতা করে এবং জোর দিয়ে বলে যে ইসরায়েলিরা কোনো আক্রমণের আগে একটি বিশ্বাসযোগ্য মানবিক উচ্ছেদ পরিকল্পনা সরবরাহ করে। ইসরায়েল উপকূল বরাবর সরিয়ে নেওয়ার জন্য একটি মানবিক অঞ্চল মনোনীত করেছে, তবে সাহায্য সংস্থাগুলি বলছে যে এলাকাটি বিধ্বস্ত এবং পানি, খাবার এবং পর্যাপ্ত আশ্রয়ের অভাব রয়েছে। মঙ্গলবার, ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী রাফা সীমান্তের গার্জান পাশ দেখেছে। উভয় দক্ষিণ সীমান্ত ক্রসিং বন্ধ ছিল, ব্যাপকভাবে সাহায্য প্রবাহ সীমিত।
যদিও সেই ক্রসিংগুলির মধ্যে একটি আবার খুলে দেওয়া হয়েছে, সাহায্য এখনও যেতে পারেনি। জাতিসংঘ বলছে তাদের খাদ্য মজুদ ফুরিয়ে যাওয়ার পথে। এই হামলার আগেও, ওয়ার্ল্ড ফুড প্রোগ্রাম অনুসারে, উত্তর গার্জা একটি পূর্ণ প্রস্ফুটিত দুর্ভিক্ষে ভুগছিল। একই অবস্থা এখন দক্ষিণে দেখা দিতে পারে। এজেন্সিগুলো সতর্ক করেছে যে রাফাতে হামলা হলে সাহায্য বিতরণ বন্ধ হয়ে যেতে পারে। পাঁচ দিন ধরে, কোনও জ্বালানি এবং কার্যত কোনও মানবিক সাহায্য গার্জা স্ট্রিপে প্রবেশ করেনি, এবং আমরা ব্যারেলের নীচে স্ক্র্যাপ করছি।
এটি ইতিমধ্যে জনসংখ্যার জন্য এবং সমস্ত মানবতাবাদী অভিনেতাদের জন্য একটি বিশাল সমস্যা, কিন্তু কয়েক দিনের মধ্যে, যদি এটি সংশোধন করা না হয়, তাহলে জ্বালানির অভাব সত্যিই সমগ্র মানবিক কার্যক্রমকে থামিয়ে দেবে। জ্বালানি ছাড়া, প্রসূতি ওয়ারউড, উদাহরণস্বরূপ, আমিরাতি হাসপাতালে কাজ করতে পারে না, এবং এটি হল যেখানে প্রতিদিন প্রায় 80 টি শিশু জন্মগ্রহণ করে। এটি কেবল শহরের উপর আরও নৃশংস হামলার সূচনা হতে পারে। যুদ্ধবিরতির জন্য আলোচনা এখন পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছে, এবং বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু যুদ্ধ চালিয়ে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে। ইসরায়েল রাফা আক্রমণ করলে অস্ত্র বন্ধ রাখার জন্য মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিডেনের সাম্প্রতিক হুমকি দিয়েছে।
এবং আরো খারাপ সময় আসতে পারো।
রুপার্ট স্টোন, T.R.T. Word.
